Dos Porta y dos Camina

Bon dia na tur nos amigo y amiganan! Nos ta confia cu e mensahe pa awe lo ta di spiertamentu pa kada uno di nos, segun ku nos ta konsidera loke Beibel ta bisa di "Dos porta y dos kamina." Awe nos mensahe ta den e otrografia di nos islanan ruman: Bonaire y Curaçao. Ta bon cu nos tur por comprende di un y otro su manera di skirbi nos "dushi Papiamento"!

Den e Buki di Mateo 7:13,14, Señor a papia di un porta hanchu i un porta smal. E porta hanchu segun Hesus ta esun ku ta habri pa e camina espasioso ku ta hiba na destrukshon, mientras ku e porta smal ta esun ku ta habri pa e camina smal ku ta hiba na bida.

Ademas e Señor ta enfatisá, ku hopi hende ta drenta pa e porta hanchu ku ta hiba na destrukson, mientras ku un poko hende so lo haña e porta i e kamina smal ku ta hiba na bida. (Lesa pa bo mes Mateo 7: 13 y 14, i tambe Lukas 13:22-30)

Segun e Skrituranan aki, Hesus a duna e spiertamentu i e invitashon aki, kontestando e pregunta di un persona. I e pregunta tabata: “Señor; ta algun hende so lo ta salbá?” Anto Hesus a kontestá nan, esta tur e otro personanan ku tabata presente na e momentu ei. I asta nos por bisa ku Señor ta kontestá
nos tambe ku tin pregunta similar den nos kurason awe. Pone atenshon ku aki Hesus ta bisa ku ta solamente poko hende lo haña e porta y e kamina ku ta hiba na bida, mientras ku den Lukas diestres Señor ta bisa ku hopi lo purba pa drenta pero lo no logra.

Amigo y amiganan, Kristo a muri, y a resusitá pa nos, p’esei nos mester lesa òf skucha kiko Dios Su Palabra mes ta bisa nos, na lugá di sigui siñansa di hende mortal ku ta kontradisí e Palabra di Dios. Ehempel; Beibel ta bisa nos, y aki mi por bisa: Dios mes ta bisa, “cu no ta nos a buska Dios, ma E ta buska nos den Kristo. Si nos sigui siñansa di hende sin mira si ta asina Beibel ta bisa, ta igual cu ora un siegu ta sigui guiansa di un ku tambe ta siegu. I e resultado ta, ku tur dos lo kai den un buraku.” Lukas 19:10 ta bisa nos lo siguiente: “Pasobra e Yiu di Hende a bin pa buska i salba loke tabata perdí.” I den Romanonan 3:11-18 nos ta lesa, “No tin ni uno cu ta komprendé ni uno ku ta buska Dios. Tur a desviá, huntu nan a bira inútil; no tin uno ku ta hasi bon, ni sikiera un. Nan garganta ta un graf habrí; nan lenga ta praktiká mentira. Veneno di kolebra ta ariba nan lip. Nan boka ta yen di maldishon i amargura. Nan pia ta lihé pa drama sanger, ruina i miseria ta marka nan kamina, I e kamina di pas nan no konos’e. No tin temor di Dios dilanti nan wowo.”

Pone bon atenshon ku aki no ta ser bisá ku ta e paganunan so ta hiba e sorto di bida ei, ni tampoko e Hudiunan; ma loke ta skirbí aki ta inklui nos tur. Sea ta e persona bon eduká, òf e ignorante, grandi i chikitu, riko i pober. Romanonan 3:9,10 ta bisa nos lo siguiente: Kiku nos lo konkluí anto? Nos ta mihó? Di ningun manera! Ya nos a kulpa tantu ta Hudiu komo no Hudiu ku tur ta bou di piká. Manera ta para skirbí: No tin ni un hustu, ni sikiera un.”

Un hende por bin ku e pregunta aki: Si ta asina e asuntu ta; ta kende lo por ta salbá anto? Laga nos mira Romanonan 3, kuminsando ku versikulo 19, ku ta bisa nos asina. “Awor nos sabi ku tur loke e Lei ta bisa, e ta bisa na esunnan ku ta bou di e Lei, pa tur boka por wòrdu será, i henter mundu sea kontá kulpabel dilanti Dios. P’esei si un hende lo ser deklará hustu den su bista dor di opservá e Lei; pasobra ta mediante e Lei nos ta bira konsiente di piká.”

Laga nos purba komprendé awor algu tokante e porta hachu i e porta smal ku nos ta haña den Mateo 7:13,14. Pone atenshon ku HOPI hende ta drenta dor di dje. E no ta bisa ku hopi hende ta buska e porta hanchu y e kamina hanchu. Pero e porta smal i e camina smal Señor ta bisa ku solamente POKO hende ta hañ’e. Meskos ku otro Skrituranan, aki tambe nos mester kompará e siñansa aki di Señor Hesus, ku otro Skrituranan ku ta papia di e mes un tópiko. Ya nos a menshoná kaba e Skritura den Romanonan 3:11-18 na kuminsamentu di e mensahe aki. I ei nos por mira bon kla ku no tin ni sikiera un ser humano ku ta bon den e bista di Dios. I tin otro skrituranan ku ta afirmá esei. P’esei siendo ku nos tur a nace ku e naturalesa di piká, nos ta kla pa sigui den e kamina hanchu di perdishon. Te asta esunnan ku a nase for di mayornan ku a repenti y kere e Evangelio di gracia di Dios. E muchanan aki ku a tende e palabra di Dios for di tempran den nan bida, i ku a mira e bon ehempel di nan mayornan, etc., etc. Segun ku e muchanan ta krese, nan lo realisá ku apesar di nan mayornan; tòg nan tin e naturalesa pekaminoso den nan mes, i ku nan tambe mester repentí di nan piká, i obedesé e Evangelio.

Amigo y amiganan ku ta lesando e mensahe aki. Den kual di e kaminanan bo ta na e momentu aki? Kisas algun lo puntra: “Y ta kua ta e kamina ku ta hiba na bida eterna?” Hesus a duna nos e kontesta kla i sigur. El a bisa lo siguiente: “Ami ta e Kamina, Berdat i bida. Ni uno ta bini serka e Tata sino pa medio di Mi.” (Huan 14:6 tradusí for di New International Version.)

Kon nos por haña e kamina ei? E kontesta ta ku e kamina di bida eterna ei a bini serka nos awe. Hesus a bini na mundu pa buska i salba pekadornan. Beibel ta bisa nos masha kla mes ku no ta nos a buska Dios, ma ta E a stima nos i a manda Su Yiu komo un sakrifisio propisiatorio pa nos pikánan. ( 1 Huan 4:10). Y esei ta nifiká ku e bida sin piká di Hesus i Su morto ariba un krus, i Su resurekshon for di morto i Su halsamentu na e man drechi di Dios e Tata; tabata pa nos por risibí rekonsiliashon ku Dios awe, pa medio di repentimentu pa pordon di nos pikánan, i asina haña bida eterno pa medio di nos fe den Kristo. “Esun ku kere den e Yiu di Dios tin bida eterno, esun ku no kere lo no mira e bida, ma e rabia di Dios lo keda riba dje.” (Huan 3:36) E porta smal i e kamina smal, amigonan, ta pa nos repentí di nos pikánan i pone nos fe den Hesus.
Skirbí i prepará pa Bicento i Betty Henriquez
Sinti liber pa skirbi nos si bo tin kualke pregunta òf komentario. Bo por skirbi nos na: bbhenriquez@shaw.ca Tambe, na Libreria Victoria situá na Elleboogstraat 25, na Oranjestad, Aruba, boso por haya Beibel, i otro bukinan di bon yudansa den e bida kristian, I tambe tractadonan pa duna na boso amigunan i ko-trahador