Our New Home in Aruba

This is the small cabin we are living in temporarily. It is a cabin on the camp grounds where I, Betty, was director for some fifteen years. It is called: Camp Washington. Washington is the area where the campsite is founded. It is airconditioned, for which we are very thankful. It would not be possible, we think, to survive in the constant temperatures in the 90's these months that we have been here! We love to garden so we have planted flowers and shrubs and they are beginning to blossom and bring life to the yard, as you can see in some of the additional images.

E Curason - conclusion

Nos a mira for di Scritura Santo, cu e curason di e sernan humano ta falso mas cu tur otro cos y desesperamente malo. Y nos a menciona cu e curason den Beibel no ta papia di e curason cu ta pomp e sanger door di nos curpa, pero e curason segun Scritura ta inlcui na prome lugar e mente y e spirito humano cu ta diferente cu animalnan.

Nos ta lesa den Beibel cu Dios a crea hende segun Su imahen y semehansa cu e capacidad pa distingui mei mei bon y malo. Sinembargo e prome hende Adam, a wordo gaña y a cai den pica, y asina morto a drenta y a pasa na tur hende, pasobra tur a comete pica. E Palabra di Dios ta enfatisa cu no tin ni un persona cu nunca a peca of hasi pica. Beibel ta bisa tur a peca y ta falta e gloria di Dios. No ta keda ningun persona cu ta liber di e condenacion ey. Beibel ta enfatisa esey bisando, "No tin ni un hende husto, ni sikiera UN; no tin ni un hende cu ta comprende, no tin ni un hende cu ta busca Dios. Tur a desvia; conhuntamente nan a bira inutil; no tin ni un hende cu ta hasi bon, no tin ni sikiera un. Nan garganta ta un graf habri, nan lenga ta practica mentira, veneno di colebra ta ariba nan lipnan. Nan boca ta yen di maldicion y armagura. Nan pianan ta lihe pa drama sanger, ruina y miseria ta marca nan pasonan, y e camina di pas nan no conoce. No tin temor di Dios, dilanti nan wowonan." Lesa Romanonan 3:9-20
E loke nos a caba di lesa aki ta inclui cada uno di nos sin excepcion prome cu nos a tende e Evangelio y cu nos a kere e mensahe y a repenti y kere di henter nos curason den Señor Jesus, Kende a carga nos picanan den Su curpa ariba e crus; pa asina libra di nos picanan nos por biba awor den husticia y segun e boluntad di nos Tata Celestial, na Kende ta pertenece gloria y alabansa pa semper.
Pero si bo ta un persona cu te na e momento aki di bo bida, bo no a wordo convenci di pica y di husticia y di huicio; ta nifica cu te na e momento aki, bo ta bou di e sentencia di condenacion. Pa ta pertenece na un of otro religion no ta e contesta. Cu miedo francamento mi mester menciona loke Scritura ta siña nos, y asta for di boca di Señor Jesus Su mes; cu hopi hende religioso cu a confia den nan religion, lo ta condena pa eternidad. Den Mateo capitulo siete y ver 21 padilanti, Jesus ta bisa lo siguiente: "No ta tur hende cu ta bisa na Mi; Señor, Señor; lo drenta e Reino di cielo, ma solamente esun cu hasi e boluntad di Mi Tata Kende ta den cielo. Hopi lo bisa Mi ariba e dia ey, Señor, Señor, nos no a profetisa den Bo nomber, y saca demoñonan den Bo nomber, y haci milagernan? E ora ey lo Mi bisa nan claramente; nunca mi a conoce boso. Bai for di Mi, boso hasidornan di maldad."

Amigonan di tur edad, Señor ta yama awe na tur hende na tur parti, pa nos repenti y kere den Su Yiu nos Señor Jesus. Pasobra ta pa medio di Jesus, Dios lo huzga henter mundu cu husticia, y no pa medio di religion of ki grupo of ki esaki of esaya.
Lesa por fabor den Echunan 10:34-43, y tambe Echunan 17:29-31. Lesa y pidi Señor di henter bo curason. E ta sperando pa bo.
Nos email adres ta: bbhenriquez@setarnet.awe

E CURASON - continuacion

Pakico tin tanto maldad asina den mundu? Pakico tanto guera, matamentu, krueldad y tur forma di inhusticia? Segun Scritura, tur e maldadnan ey ta sali for di e curason di hende. For di e principio cu Dios a crea hende den Su imagen y Su Semehansa, El a dun’e un mandamento cu e spiertamento aki; cu e dia cu e desobedece, e lo muri sigur. (nos garage natural!!>>>>>>>

E prome hende a desobedece Dios, y a scucha na e Diabel, y for di e momento ey morto a drenta, y hende a perde comunion cu Dios. Sinembargo Dios a duna e promesa aki, (mientras cu E tabata reprende e colebra cu tabata representa e Diabel of Satanas). "Lo Mi pone enemistad entre abo y e mohe, y entre bo simia y su simia. E lo herida bo cabes, y abo lo herida Su hilchi." Aki anto nos ta haya un di e prome promesanan di nos Salbador Jesus.
Awe despues di miles di añanan, nos ta bibando den e periodo di tempo, cu e Salbador a bini y a pachura e cabes di e colebra biew cu ta e diabel y satanas. Lesa sin falta, e capitulo 12 den e buki di Rebelacion tocante e colebra di cual nos ta lesa den Genesis. Sinembargo, for di e momento ey, cu e prome hende a desobedece Dios, pica a drenta den mundu y hunto cu pica; morto. Y asina morto a pasa na tur hende, pasobra tur a peca. Romanonan 5:12. Nos por descuti y reclama y pleita tocante e doctrina aki; pero e berdad ta cu no ta existi ningun hende den e mundu aki cu nunca a peca. Segun Scritura, tur hende a peca y ta falta e gloria di Dios. Romanonan 3:23. Pero nos por puntra: Den ki sentido of di ki manera y con nos por comprende cu Jesus a pachura e cabes di e diabel?
Amigonan, e contesta ta cla y sigur y ta irevocabel y ta scirbi pa nos den e Beibel. E ta sirbi cu e proposito pa duna nos bida eterna si nos obedece e Evangelio. Evangelio ta nifica: "Bon Noticia", y e bon noticia ta cu Cristo a muri pa nos ariba un crus. Beibel ta bisa nos clarisimo cu El a tuma of carga nos picanan den Su curpa ariba e crus; pa nos libra di picanan por biba pa husticia; y pa medio di Su heridanan nos a worde cura. Lesa 1 Pedro 2:24.

Pues cu e ta Dios Su boluntad di amor y di misericordia na cada persona cu ta lesa e mensahe corto aki, pa bo sabi cu Dios ta stima bo, y E no kier pa bo bai perdi, pero pa cada uno di nos por repenti y admiti cu nos ta un pecador, y pone nos fe den Esun cu a muri den nos lugar ariba un crus. Ma e Tata a lanta Jesus for di morto despues di tres dia den graf. Di e manera ei, e Yiu di Dios a pachura e cabes di e colebra segun Scritura. Di ningun manera esey por nifica cu Satanas no tin poder pa mata y pa destrui awe. Beibel ta bisa hopi cla, cu henter mundu, of sea humanidad cu no ta kere di curason den Señor Jesus; ta drumi den e malbado, of sea bou di su control. 1 Juan 5:19

Beibel ta bisa: "E palabra ta serca bo, den bo boca y den bo curason, y cu si bo confesa Señor Jesus cu bo boca y kere den bo curason cu Dios a lant’E for di e mortonan, lo bo ta salba. Pasobra cu curason hende ta kere pa haya husticia, y cu boca e ta confesa pa haya salbacion. Romanonan 10:8-13.

Danki pa lesa e mensahe aki. Si bo a worde bendiciona of spierta, laga nos sabi esey dor di scirbi nos na: bbhenriquez@setarnet.aw

E CURASON

Kico Beibel ta siña nos tocante curason di e sernan humano? Masha hopi mes; pero no den e sentido fisical, sino spiritual. Manera nos sabi, e asunto di curason humano ta bon conocí tur parti di mundo. Y si e curason stop di funciona ta nifica morto di e persona. Tin te asta especialistanan di curason cu por splica detayadamente con e curason ta funciona. Ma e scrituranan cu ta duna na nos via inspiracion di Dios Su mes pa medio di Spirito Santo, ta papia cu nos den e sentido spiritual tocante e curason. Ehempel: Jeremias 17:9,10 ta bisa esaki: "E curason ta engañoso mas cu tur otro cos, y totalmente corupto; ken por comprende? Ami e Señor ta scrudiña e curason, y ta examina e mente, pa recompensa cada hende di acuerdo cu su conducta, di acuerdo cu loke su echonan ta merece."
Ta cla pa mira aki, cu e Señor no ta papia tocante e curason di carni y sanger, sino di e totalidad di e potencial di e naturalesa humano, incluyendo particularmente e mente. P’esey cu e Profeta no a bisa cu ta e curason di e Judiunan, of di e paganonan etc; ma simplemente e ta bisa: "e curason" y tambe e "mente". Tanta e curason y cerebro ta miembronan masha importante den cada ser humano sin importa rasa ni colo ni nada otro.

Pero ya mi a menciona cu aki nos tin di hasi cu e ser humano completo. Den Scritura nos ta lesa di e curason , e mente, e spirito humano, e alma y e consenshi. Tur eseynan ta mescos den cada uno di nos. P’esey, e declaracion di e profeta tocante e curason corupto y engañoso ta enclui nos tur sin excepcion. Ademas tin hopi otro Scrituranan cu ta papia tocante e mes un facto ey. Den Mateo capitulo 15, e Señor ta reprende algun persona religioso masha fuerte mes. Anto e Apostel Pedro a pidi Jesus pa e splica e comparacion na nan. Jesus su contesta tabata lo siguiente: "Ainda boso ta sin comprendemento?" "Boso no ta comprende cu tur loke ta drenta e boca ta bai den e stoma, y despues ta sali for di e curpa? Ma e loke ta sali for di e boca ta sali for di e curason, y esey ta haci un hende impuro. Pasobra for di e curason ta sali mal pensamento, matamento, adulterio, inmoralidad sexual, ladronicia, testimonio falso, calumnia. Eseynan ta loke ta haci un hende impuro, pero come sin laba man no ta hasi hende impuro."

Amigonan di tur edad; e maldadnan ey menciona pa Señor Jesus, ta sali for di e mente di nos como sernan humano. Nos ta nace cu e naturalesa pecaminoso ey, cada uno di nos. Ta p’esey Cristo a bini na mundo den un curpa humano mescos cu nos, pero sin e naturalesa di pica ey. El a nace pa e obra di e Spirito Santo for di un birgen cu yama Maria. Y E ta e unico den un curpa humano cu a risisti contra tur e maldadnan menciona y tur otro no menciona sin hasi pica. P’esey E tabata e Unico cu por a duna Su bida den lugar di henter humanidad dor di a tuma den Su curpa ariba e crus, e pica di nos tur. Y e Tata a lant’E na di tres dia victorioso, y e victoria ey tabata pa nos. Awor nos por haya pordon di tur pica si nos repenti y acept’E como nos Salbador personal.
Pa Bicento Henriquez