Tuesday, August 20, 2013


“E SPIRITO SANTO”

E mensahe aki ta tocante e Spirito Santo di Dios, cu ta duna na cada persona cu a tende e Evangelio di gracia di Dios, y a wordo convence di pica y di husticia y di huicio. Y a obedece di curason manera nos ta lesa den Romanonan 10. Tuma tempo pa lesa e capitulo completo.

Cuminsando cu vers ocho nos ta lesa lo siguiente: “Ma kico e ta bisa? E palabra ta serca di bo; e ta den bo boca y den bo curason, esta, e palabra di fe cu nos ta proclamando, cu si bo confesa cu bo boca, “Jesus ta Señor”, y kere den bo curason cu Dios a lant’E for di mortonan, bo lo ta salba. Pasobra ta cu bo curason bo ta kere y ta hustifica, y e ta cu bo boca cu bo ta confesa, y ta salba. Manera Scritura ta bisa, cada uno cu ta confia den djE, nunca lo wordo poni na berguensa. Pasobra no tin diferencia meimei Judiu y Griego, e mes Señor ta Señor di tur, y ta bendiciona ricamente tur cu ta invok’E; pasobra tur cu invoca, (of yama) na e nomber di e Señor lo ta salba.”

Amigonan stima pa Señor Su mes; e loke nos kier presenta den e mensahe aki, ta e absolut importancia di e Spirito Santo di Dios, pa convence   humanidad di pica y di husticia y di huicio. E presencia di e Spirito Santo di Dios den e proclamacion di e Evangelio ta asina importante y indispensabel, cu Señor Jesus a prohibi e Apostelnan di sali for di Jerusalem cu e mesnahe di salbacion, prome cu e Spirito Santo bini pa nan. Lesa sin falta Echonan 1:1-5. Y lesa tambe Echunan Capitulo 2 completo. Nos mester haci tur esfuerso di nos banda pa comprende e absolut importancia di e Spirito Santo den cada uno di nos cu ta kere e Evangelio di gracia di Dios, su bida. Pasobra separa di Su guiansa, nada nos por haci. Sinembargo e mensahe aki, no ta un intento di nos banda pa splika e doctrina di e Spirito Santo. Pero pa cada uno di nos cu ta kere di curason, por wordo haci conciente di e importancia di Su presencia den cada uno di nos su bida diario. Sea sigur, y masha sigur, cu sin e poder di e Spirito di Dios den nos bida nos lo tin solamente fracaso y mas fracaso.

Y mes importante cu esey ta e berdad revela den e Palabra di Dios, cu e Spirito Santo, lo no a bini, si Señor Jesus no a wordo gorifica prome – despues di un bida yen di pruebanan y tentacionnan cu nos Señor y Salbador a pasa aden. Scritura ta spierta nos solamnemente, cu nos Señor y Salbador, a wordo tenta den tur cos mescos cu nos, pero sin pica. E prome mencion di e Spirito Santo ta haya den Genesis 1:2 y e ultimo ta den Rebelacion 22:17, Y eynan e Spirito Santo y e Iglesia ta bisa; “Bini”. Anto e ta sigui cu e ultimo invitacion den Beibel cu ta bisa: Ken cu tin sedo, lagu’e bini; y ken cu kier, laga e tuma e awa di bida pornada.

Y sea sigur amigonan di tur edad, cu e invitacion aki, ta un cu ta na vigor awe y awor. Y sea sigur cu e invitacion aki ta esun di mas precioso cu cualke ser humano por ricibi. Tuma como ehempel, e palabranan di Señor Jesus ora cu El a sclama bisando: “Bini cerca Mi, tur cu ta cansa y carga, y lo Mi duna  boso descanso. Tuma Mi jugo ariba boso, y siña di Mi. Pasobra Mi  ta manso y umilde di curason; y boso lo haya sosiego pa boso alma. Pasobra Mi yugo ta suave y Mi carga ta lihe.” Mateo 11:29-30. Y di acuerdo cu Scritura, Señor Jesus a hasi e invitacion aki guia pa e Spirito Santo, siendo cu durante Su encarnacion, E tabata guia pa Spirito Santo. . Esey realmente e titulo “Mesias” ta nifica. Lesa sin falta Lucas 4:1-21.

Awe cu nos ta scirbiendo e mensahe aki na e Islanan di idioma Papiamento particularmente, e invitacion di e Mesias ta keda mescos. “Bini serca Mi, boso tur cu ta cansa y carga, y lo Mi duna boso descanso.” E descanso cu nos Señor ta papia di dje aki, ta na prome lugar, e pordon di tur picanan y e speransa di bida eterno cual Dios, Kende no por gaña a priminti hopi siglonan pasa, etc. (Tito 1:1-3, Tito 3:5-8)

Amigonan di tur edad; tur e cosnan aki a wordo scirbi pa nos bon, y E ta stima tur otro ser humano ariba e mundo aki, y no ta Su boluntad pa un hende bai perdi. Ma E ta spera pa tur hende por arepenti, y yega na conocemento di berdad. Y e berdad aki ta solamente den Cristo Jesus, Kende a duna Su mes como un sacrificio, pa E trece nos serca e Tata. P’esey cu nunca nos mester lubida, cu Dios a hasi Esun cu no conoce pica, bira pica pa nos, pa nos libra di pica por biba pa husiticia, pasobra ta pa medio di Su heridanan nos a wordo cura. E mes un Spirito Santo cu ta convence nos di pica, y di husticia y di huicio; lo sigui guia nos den nos bida diario, for di e momento cu nos repenti y acepta Jesus como nos Salbador y Señor.

Friday, August 9, 2013


"n' ta manera!!" di celebra e 90 anja! - ta bon cu nan a pasa y bida a bira normal atrobe. Danki na un y tur! Y especialmente na nos ruman Esther Williams! Mi no sa si e ta wak nos blog.
Ma awor Sr. Bicento lo sigui cu e pensamentonan tocante kico Scitura ta menciona di:
 
AMIGONAN DI JESUS (continua)

Den nos prome mensahe tocante Amigonan di Jesus, nos a considera entre otro, cu nos no por ta amigo di mundo y amigo di Dios na e mes un tempo segun Scritura. Sigur cu ta keda lugar pa algun pregunta tocante e tema ey. P’esey nos lo purba bai un poco mas profundo awe, tocante e berdadero relacion cu tin meimei tur berdadero keredor, y nos Tata Celestial y nos Señor y Salbador JesuCristo. Y di un cos nos ta sigur, y esey ta cu ta imposibel pa Dios gaña, y p’esey tur Su promesanan den Cristo ta: AMEN (Rebelacion 3:14.)

Pa cuminsa nos ta lesa e siguiente den e Evangelio di Juan e Apostel: “E tabata den mundo y aunke e mundo a wordo traha door di djE, e mundo no a reconoc’E. El a bini na e loke tabata di djE, pero Su mes hendenan no a ricibi’E.  Sinembargo na tur cu a ricibi’E, na esunnan cu a kere den Su nomber, El a duna e derecho pa bira yiunan di Dios. No yiunan cu ta nace di manera natural, ni pa decisionnan humano, of pa decision di un esposa; pero naci di Dios. Anto e ta sigui bisando: E palabra a bira carni, y a biba pa un tempo meime di nos. Nos a mira Su gloria, e gloria di Esun y unico Yiu di Dios, yen di gracia y berdad. (Lesa Juan 1:1-18).

Nos a comenta den nos prome mensahe, tocante e encreibel previlegio di por wordo yama: “Amigonan di Jesus”. Ma aki nos por mira claramente, cu nos por bira no solamente amigonan di Jesus, pero muchu mas cu esey ainda: Pone bon atencion loke Señor ta bisa nos den Juan 1:10 -12. “E tabata den mundo, y e mundo a wordo traha dor di djE, y e mundo no a reconoc’E. El a bin serca loke tabata di djE, ma esunnan cu tabata di djE no a ricibi’ E. Ma tur cu a ricibi’E, na esunnan cu a kere den Su nomber, El a duna e derecho pa bira yiunan di Dios. No yiunan cu ta nace di boluntad di hende, pero cu ta nace di Dios.”

Aki anto, amigonan di tur edad, e Spirito di Dios a inspira e Apostel Juan pa scirbi mas cu dos mil añanan pasa, e bendicion di mas grandi posibel cu ta ofreci na tur ser humano. Y e bendicion cu nos ta papia di dje aki, ta e increibel previlegio di por bira, no solamente amigo, pero yiunan di Dios. E bendicion di por yama e mes un Dios y Tata di nos Señor y Salbador JesuCristo; Mi Tata.

Y esey ta inclui cu awor e Tata ta yama cada pecador cu a repenti, y kere di curason den nos Señor JesuCristo, como Su Yiunan. Manera nos por lesa den Scritura cu: “Awor nos ta yiunan di Dios, y ainda no ta revela con nos lo ta. Ma nos sabi cu ora E (Señor Jesus) wordo manifesta, nos lo ta mescos cu nE, pasobra nos lo mir’E manera E ta.” (Lesa 1 Juan 3:1-3)

Nos ta conciente cu e doctrina aki ta hopi pisa, apesar cu e ta revela hopi cla den Scritura. Y ta claro cu e doctrina aki ta parti di loke Scritura ta yama: cuminda pisa. Lesa sin falta 1 Corintionan 3:1,2, y Hebreonan 5:11-14, y tambe Efesionan 4:11-16. Tur e spiertamentonan cu nos ta haya den e porcionnan ey, a wordo scirbi pa tene nos lanta y na wowo cla pa e bon di nos prohimonan.

Den Hebreonan 2:11,12, nos ta lesa esaki: “Pasobra tanto ta Esun cu ta santifica como esnan cu ta wordo sanctifica, tur ta bini for di un Tata, pa cual motibo E no tin berguensa di yama nan rumannan; bisando: “Lo Mi proclama Bo Nomber na Mi rumannan; meimei di e congregacion lo Mi canta Bo alabansa.” Nos ta admiti cu tanto e porcion aki, y hopi  otronan ta dificil pa enterpreta. Pero otro Scrituranan ta yuda nos comprende.

Ata aki un simple ehempel: Un dicho conoci aki na Antiyas ta bisa: “Nos tur ta yiunan di Dios.” Wel, esey ta zona bunita, pero e ta berdad?  Segun Scritura Señor a crea e ser humano, y e prome ser humano a peca, desobedeciendo un mandamento masha cla cu a wordo duna n’e. Y desde e tempo pica a drenta den mundo di tal manera cu tur hende a peca y ta falta e gloria di Dios. Esaki ta repeti bes tras bes den Scritura, cu no tin ni sikiera un persona den mundo cu no ta comete pica. Nos ta nace cu e naturalesa ey. Pero e bon noticia ta esaki: Nos Tata celestial a stima humanidad asina tanto, cu El a duna Su unico Yiu pa carga nos picanan den Su curpa riba e crus, pa nos libra di picanan por biba pa husticia. Ta pa medio di Su heridanan nos a wordo cura. Awor nos por bira yiunan di Dios, y Señor Jesus no tin berguensa pa yama esunnan cu ta kere den djE como: rumannan. Y segun Scritura, siendo cu e persona cu repenti y kere di curason den Señor Jesus, ta bira un yiu di Dios, e ta bira na e mes un tempo un eredero di Dios, y co-eredero cu Cristo. Galationan 4:6,7  ta bisa lo siguiente: “Pasobra cu boso ta yiunan, Dios a manda e Spirito di Su Yiu den nos curasonnnan, e Spirito cu ta yama of sclama,
“Abba Tata”! Asina boso no ta catibo mas, pero un yiu y siendo cu boso ta un yiu, Dios a hasi boso un eredero tambe”

. E mes un berdad nos por lesa den Romanonan 8:17, Tito 3:7.

Te otro mensahe, y danki pa oracion. B&B