Wednesday, November 25, 2009

GRACIA Y BERDAD

Esaki ta nos cushina chikito! Aki mi ta prepara desayuna pa nos y tambe algo atardi banda di cinc'or. E cuminda grandi nos ta come den e comedor grandi dje lugar aki. Nos a cuminsa e sistema aki dia prome di November! Y e ta baiendo bon.

Awor nos ta sigui cu nos TEMA pa awe cual ta Gracia y Berdad:

"Y e Palabra a bira carni, y a biba meimei di nos, y nos a mira Su gloria, e gloria di Esun y unico Yiu di e Tata, Kende a bini for di e Tata, yen di gracia y berdad." (Juan 1:14) (NIV) "Pasobra e ley tabata duna door di Moises; gracia y berdad a bini pa medi di JesuCristo." (Juan 1:17) (NIV).



Awe amigonan, nos mensahe ta tocante gracia. Kico gracia ke meen porfin? Den nos idioma Papiamento nos ta usa e plabra ey den varios manera. Nos por bisa: E persona ey ta gracioso, of e ta sin gracia, of mi a lanta sin gracia awe, etc.



Pero den Scritura e Palabra gracia su nificacion ta sumamente importante pa cada uno di nos na tur parti di mundo. Manera nos sabi, tin hopi religion y sectonan den mundo. Algun ta bon conoci, otronan no. Pero practicamente e proposito di tur religion ta pa gana bida eterno pa medio di e religion na cual un persona ta pertenece. Y sinceramente; e pensamento ey no ta desconoci den e tres islannan aki di abla Papiamento.



For di chikito nos a wordo siña cu pa nos gana bida eterno, of pa nos bai cielo despues cu nos muri, nos mester keda fiel na nos religion cual a wordo pasa na nos door di nos mayornan mediante bautismo di awa asina pronto cu ta posibel despues cu nos a nace. Un di e obranan principal cu nos mester a observa ta, pa asisti na nos sirbishinan religioso fielmente.



Ademas pa nos haci bon obranan y un sorto di sacrificio cu nos ta yama penitencia. Den otro palabra, nos ta traha pa nos gana bida eterno mediante nos obranan cu nos ta haci. Pero segun Scritura, salbacion ta pa gracia di Dios. Y gracia ta nifica cu nos ta ricibi algo cual nos no a traha p’e.



Ariba e dia aki Señor nos Dios ta ofreciendo na cada persona aki den Antiyas y henter mundo, pordon di picanan y bida eterno di gracia. Siendo cu ta pica ta e causa di nos separacion for di Dios, anto ta e pica ey mester wordo kita for di nos. CON ESEY POR SOSODE? Hende den su ignorancia y bao poder di e Maligno a inventa tur sorto di manera pa trata cu e loke ta wordo yama: "PICA" Pero na lugar di vence, nos a bai di peor pa peor, te cu nos a bira catibonan di pica. Pero apesar cu henter humanidad a cai den pica, tog nos ta lesa den Beibel lo siguiente. "Pasobra Dios a stima mundo asina tanto, cu El a duna Su unico Yiu, pa tur cu kere den djE, no bai perdi ma haya bida eterno." (Juan 3:16)



Otro scritura ta bisa nos cu: "E mes a carga nos picanan den Su curpa ariba e crus, pa nos libra di picanan, por biba pa husticia, y pa medio di Su heridanan nos a wordo cura."



Esey, Amigonan stima, ta nificacion di "GRACIA". Y e bendicion aki ta ofreci na cada uno di nos. Siendo cu ta pica ta separa nos for di Dios, nos mester admiti nos picanan y repenti di curason y asina ricibi e gracia di Dios. (Nos lo contiuna)

Friday, November 13, 2009

SPERANSA continua


Ola, amigo/anan y famianan!
Ami, Betty, tin poco nostalgia awe - heimwij! Repasando poco fotonan , mi ta corda nos ultimo anochi na Camp Washington! E lugar stima unda mi a traha pa 15 aña largo den e obra dushi di Campamentonan, deporte, obra di man, musiek, etc., cu mucha y hoben, dama y adulto. Aki riba e dos foto tin Chinda y Linda cu a come hunto cu nos e anochi ey. Nos ta saboreando un Soppi y un plato di salada "Jumbo Shrimp" cu Ingrid Tromp a trece pa nos! Danki Ingrid!
Bicento ta recuperando di un griep y ami ta den su prome dianan! Ma sinembargo nos a corda nos BLOG, pues
ata e conclusion di nos topico SPERANSA.

Scirbiendo na e hendenan di Efesio cu a kere e Evangelio di gracia di Dios, e Apostel Pablo ta spierta nan cu e proposito di encurasha nan bisando: "P’esey, corda cu antes boso cu ta pagano di nacemento, y yama no circumcida pa esunnan cu ta yama nan mes :e circumcision" (esey hasi den e curpa dor di mannan di hende) – corda cu na e tempy ey, boso tabata separa for di Cristo exclui for di ciudadania den Israel, y stanheronan na e Aliansanan di e promesa, sin speransa y sin Dios den e mundo. Pero awor den Cristo Jesus boso cu un tempo tabata leuw, a wordo treci cerca dor di e sanger di Cristo." Efesionan 2:11-13.
Aki Amigonan, e distinction ta entre Judiu y no Judiu. Na manera di bisa, e mes un distincion ey ta existi aki na Aruba y Antiyas y rond mundo.
E Ley di Mandamentonan a bini mediante e Judiunan. E profetanan a bini for di nan. E Mesias, esta nos Señor Jesus, a bini for di nan, segun carni. Den e capitulo 4 di e Evangelio segun Juan, nos tin e relato tocante e descusion cu Señor Jesus tabatin cu un mohe Samaritano. Y den versiculo 22 Señor Jesus ta bisa lo siguiente, "Boso Samaritanonan ta adora loke boso no conoce, pasobra salbacion ta for di e Judiunan." Sinembargo e declaracion ey no ta nifica cu nos cu no ta Judiu di nacemento , mester bira Judiu pa nos wordo salba. Di ningun manera, pasobra otro Scrituranan ta splica masha cla, cu tanto ta Judiu y no Judiu mester repenti y kere e Evangelio pa ricibi pordon di picanan y bida eterno. Den e caso aki, no tin diferencia entre Judiu y no Judiu;pasobra tur a peca y ta falta e gloria di Dios. Mi ta pidi esunnan cu lo lesa e mensahe aki, pa bo lesa sin falta e capitulo tres di Romanonan pa un splicacion cla tocante e tema aki.
Bolbiendo na e declaracion "sin speransa y sin Dios den mundo". E ta zona manera algo imposibel pa nos, e habitantenan, di Aruba y Antiyas. Pero amigonan, e berdat segun Scritura ta; cu si un persona no ta den Cristo, ta nifica cu e persona aki no tin speransa y e no tin Dios. Algun lo bisa: Kico? Anos sin Dios? Nos tur ta Cristian, y ningun hende por gaña nos! Pero, amigonan stima, pa kende Cristo a sufri y duna Su bida; e berdad ta hopi cla scirbi pa nos den Scritura Santo. Cristo a carga nos picanan den Su curpa ariba e crus, pa nos libra di picanan por biba pa husticia .
P’esey e mandamento di Dios awe na tur parti di mundo ta, pa nos repenti y acepta Jesus como nos Salbador personal. Ta cada uno di nos mester repenti, y ningun hende, ni angelnan por haci esey pa nos. Manera ta para scirbi: "Den tempo pasa Dios a pasa over e ignorancia di hende, pero awor E ta manda tur hende na tur parti pa repenti, pasobra El a pone un dia cu E lo husga e mundo cu husticia pa medio di e homber cu El a apunta. El a duna prueba di esey na tur hende dor di a lant’E for di morto. Lesa Echunan 17:24-31.
Te aki pa awe amiganan. Si bo tin un algo pa puntra of comenta sinti liber pa scirbi nos na bbhenriquez@shaw.ca

Monday, November 2, 2009

SPERANSA

Aki nos ta cla pa dal un trip chikito na un puebel mei ora distancia di auto hunto cu nos cuña Salome. E, hunto cu su esposa Bill, a yega di bishita Aruba, Bonaire y Curacao alomenos tres biaha! Su esposo tabata e predicador pa nos prome campamento na Plantashi Tromp y nan a keda den e tent cu a yama: Abraham y Sarah. Algun di bosonan por corda esey - tur e tentnan tabatin nombernan di Beibel. Salome ta bai haci 92 aña otro siman, si Dios permiti, y ta fit fit - mihor cu nos! E ta biba den e mes un lugar na unda nos ta biba y nos ta bebe coffee hunto, di bes en cuando come hunto. E ta un biuda awor di alomenos 5 aña. E ta bisa tur ora cu nos ta asina un consuelo pa nos. Wel, pa nos, e ta un dushi persona mes!

Awor na nos topico awe di SPERANSA"

Beibel ta menciona tres cos cu lo keda pa semper. Tres cos cu lo tin impacto pa eternidad y e tres cosnan aki ta: FE, SPERANSA, y STIMACION (of AMOR). E tresnan aki ta bai hunto, y no por wordo separa. No por tin berdadero speransa, si un persona no tin e fe cu ta segun Scritura. Mescos, nos no por tin berdadero amor, si nos no tin e fe di curason cu ta segun Scritura. Tin algun forma di e expresion speransa cu ta wordo usa rond mundo encluiendo Antiyas y Aruba. Ehempel; nos lo bisa: mi ta spera cu awa lo yobe e aña aki. Of, mi ta spera cu mi yiu lo pasa su examen bon, etc., etc.
E formanan ey di speransa, no ta e loke nos ta papia di dje. E loke nos ta papia di dje den e mensahe corto aki, ta e speransa bendiciona di tur esunnan cu ta kere e Evangelio segun Scritura.
E prome persona cu a practica e speransa aki ta nos Señor y Salbador Jesus. Salmo 16, mescos cu hopi di otro Salmonan, tin profecianan tocante Señor Jesus . Despues di Su resureccion nos Señor a aparece na Su discipelnan, pero nan a spanta y a haya miedo, keriendo cu nan tabata mira un spirito. Anto El a bisa nan: "Esaki ta e loke Mi a bisa boso mientras cu Mi tabata cu boso ainda. Tur loke ta para scirbi tocante di Mi den e Ley di Moises y e profetanan y e Salmonan, mester wordo cumpli." (Lesa Lucas 24:36-49)
Anto den Salmo 16:9-11 nos ta lesa, "P’esey mi curason ta contento y mi lenga ta recosiha, mi curpa tambe lo descansa cu siguransa, pasobra Bo lo no bandona mi na e graf, ni tampoco laga Bo Santo mira corupcion.." etc. E mes un Salmo aki a wordo usa pa e Apostel Pedro despues di e resureccion di Señor den Ech. 2:25-28. Lesa Echunan 2:14-36. Pues, vers 26, ta profetisa e speransa di e Mesias cu ta nos Señor Jesus, cu e Tata lo no permiti pa Su curpa mira corupcion. Y esey ta loke a tuma lugar ora cu E Tata a lanta Señor Jesus for di morto. (Ech. 3;15; Ech 4:10; Gal. 1:1; Efe. 1:18-23; Col. 2:12; 1 Tes. 1:9.10; Heb. 13:20,21; 1 Pedro 1:21; Compara 1 Pedro 1:3-5)
E motibo pakico nos ta pidi esun cu ta lesa e mensahe corto aki pa lesa e Scrituranan ey, ta pasobra cu ta SOLAMENTE mediante e Palabra di Dios, nos por tin beradero speransa awor y den e bida aki. P’esey nos ta encurasha cualke persona cu ta lesando esaki, lesa Echunan 2:14-36 cuidadosamente cu oracion. Aki nos por lesa cu Rey David no tabata papia di su mes, pero di e Mesias, Kende segun carni tabata un desendiente di David.
Den e prome mensahe cu a wordo duna despues di e resureccion di Cristo, nos por mira e importancia di e Resureccion. Nos speransa di resureccion y bida eterno, ta basa ariba e resureccion di nos Señor Jesus. 1 Corintionan 6:14 ta bisa lo siguiente: "Pa Su poder Dios a lanta e Señor for di morto, y E lo lanta nos tambe." (Tradusi for di NIV). Den e capitulo 15 di prome Corintionan, e Apostel Pablo ta enfatisa e importancia absolut di e resureccion di nos Señor bisando: Si Cristo no a wordo lanta (for di morto) boso fe ta inutil;ainda boso ta den boso picanan. Tuma tempo rumanan y amigonan pa lesa e Capitulo 15 aki di prome Corintionan cu oracion ferviente di curason. Si Señor permiti, nos lo continua tocante Speransa.
Pues, te otro biaha.