Wednesday, October 15, 2008

E REINO DI DIOS (continua)



E foto: un mirada di nos hofi y su progreso!

Den nos prome mensahe corto tocante e Reino di Dios, mi a menciona cu Beibel ta papia hopi di esey; y mescos tocante e reinonan di e mundo aki.
Esey ta asina fo’i Genesis ta na e buki di Rebelacion. Mi ta admiti cu no ta facil pa papia of pa scirbi y splica tocante e Reino di Dios, y e reinonan di mundo. Hopi di esunnan cu ta kere e Evangelio di gracia di Dios, ta confundi tocante ambos reinado. Hopi precioso almanan cu ta kere di curason den nos Señor JesuCristo ta pensa cu tin un diferencia entre e Reino di Dios y e Evangelio. Ma e berdat ta cu e Evangelio y e Reino di Dios ta inseparabel, pero mester wordo distingui. Pa cuminsa, nos Señor Su mes a siña y proclama tocante e Reino di Dios. For di cuminsamento di Su ministerio te na su final Señor Jesus a siña tocante e Reino di Dios. Tuma como ehempel, Señor Jesus Su palabranan na Nicodemus kende tabata un miembro di e Conseho Judio, den Juan 3:3, unda Jesus ta bisa Nicodemus lo siguiente: "Ami ta bisa bo e berdad, si un hende no bolbe nace, e no por mira e Reino di Dios." Anto contestando Nicodemus su pregunta y su observacion, Jesus a continua bisando, "Si un hende no nace di awa y di e Spirito, e no por drenta e Reino di Dios."
Den nos prome mensahe corto, nos a trece e doctrina aki caba padilanti, pero nos ta haya mas di esey den otro scrituranan pa yuda nos comprende pa medio di fe. Den prome Pedro 1: 3-5, nos ta lesa e siguiente, "Alaba sea e Dios y e Tata di nos Señor JesuCristo, Kende segun Su gran misericordia a hasi nos nace di nobo den un speransa bibo pa medio di e resureccion di JesuCristo for di e mortonan, etc., etc. Aki nos por mira hopi cla, cu nacemento di nobo ta relaciona cu e morto y e resureccion di nos Señor; y cu ta obra di Dios e Tata mediante Su Spirito. Mas leu den prome Pedro 1: 23-25, nos ta lesa asina aki: " Pasobra boso a nace di nobo, no di simia coruptibel, ma incoruptibel, ma medio di e palabra bibo y permanente di Dios. Pasobra tur hende ta manera yerba, y tur nan gloria ta manera e flornan di yerba. E yerba ta seca y e flornan ta cai, ma e Palabra di Señor ta permanece pa semper. I esaki ta e palabra cu a wordo predica na boso."
Aki Amigonan, nos por mira bon cla, cu nacemento di nobo ta tuma lugar ora cu nos como pecadornan ta tende E PALABRA di Dios, den e Evangelio. Scritura ta bisa nos cu: "fe ta bini pa medio di tendemento di e mensahe, y e mensahe ta tendi pa medio di e Palabra di Cristo." Romanonan 10:17
Un estudio simpel di e porcion di Scritura aki ta mustra cu e mensahe y e Palabra ta nifica e Evangelio. Y e palabra Evangelio ta nifica: Bon Nobo, of Bon Noticia. Nos por conclui anto cu ta solamente e pecadornan cu ta repenti di nan picanan ora cu nan ta tende e Evangelio, y ta obedece Dios dor di pone nan fe den Señor Jesus, Kende a muri y a wordo lanta for di morto pa nos; lo drenta e Reino di Dios. Beibel ta cristalinamente cla tocante e berdad aki! Tur e declaracionnan di Scritura tocante e berdad aki di e Reino di Dios, ta sigur y irrevocabel, pasobra e ta e Palabra di Dios bibo cu ta permanece pa semper.
Ata aki poco Scritura pa yuda esunnan cu kier sabi mas tocante e Reino di Dios: Echunan 1:3 y 19:8 y 20:25 y 28:23-31. Tur e Scrituranan aki ta fo’I e buki di Echunan. Lesa nan cu oracion sincero di bo curason, y Señor mes lo yuda bo.
Te aki nan pa awe. Ora bo ta cla di lesa y studia e mensahe cortico aki, tuma un rato y communica bo pensamentunan cu nos na: bbhenriquez@setarnet.aw
Bicento y Betty Henriquez for di Washington 23A, ARUBA

Monday, October 6, 2008

E REINO DI DIOS



Den Beibel nos ta lesa hopi tocante e Reino di Dios. Ma na e mes un tempo, Beibel ta papia hopi cla tocante e reino di e mundo aki. Tocante e reino di e mundu aki, nos no tin mester di hasi decision pa ta pertenece na n’e; pasobra for di e momento cu nos a nace for di barica di nos mama, nos ta pertenece na e reinado na cual nos mayornan ta pertenece.

Nos no tin mester pa hasi ningun decision, pasobra nos ta nace como un ciudadano di e nacion na cual nos mayornan ta pertenece. Ma, e no ta asina cu e Reino di Dios; e Reino Celestial. Te asta si nos mayornan ta miembronan di e reino di Dios; nan yiunan no ta nace automaticamente un miembro di e Reino di Dios. Si nos mayornan ta miembro di un of otro religion; nan por pone nos nomber den e lista di nan religion. Pero loke nos mayornan nunca por hasi ta; pa hasi nos un miembro di e Reino Celestial di nos Dios y Tata.

E mundo ta parti den diferente reinadonan bou di diferente nombernan. Pero e Reino di Dios ta un solo reino cu ta consisti di hendenan for di tur nacion y tribo y di tur idioma. Awor, si nos no por ta miembro di e Reino di Dios, aunke nos mayornan si ta; con anto nos por drenta of bira un miembro di e Reino ey?

Amigonan di tur edad; e contesta ta duna na nos cla y sigur, dor di Señor Su mes. Si bo tin un Beibel, busca den Juan 3:1-21. Aki nos ta lesa cu si un hende no nace di nobo, e no por mira e Reino di Dios, y e no por drenta e Reino di Dios. Pero pa un hende drenta e Reino di Dios, e mester nace di nobo mediante e Spirito di Dios. Anto ta bin e pregunta: Con esey por ta? Con un hende por bolbe nace siendo cu ya el a nace caba for di barica di su mama kerida? Nos meste bisa danki na Señor Jesus, pasobra E mes ta duna e contesta den e versnan cu ta sigui den Juan 3:10-21. Den e versnan 14,15, Señor ta papia di e colebra di metal cu Moises a halsa riba un staca pa e orden di Señor Dios, tempo cu e puebel cu Moises a saca for di Egipto tabata rebelde y papia contra Dios y contra Moises. Anto Señor a manda colebranan venenoso meimei di e puebel cu a morde y mata hopi hende. E ora ey numa e puebel a reconoce nan error y a admiti nan pica. E ora Señor a bisa Moises "traha un colebra di metal y pon’e riba un staka y hals’e, pa esun cu worde mordi, por mira na e colebra di metal y biba."
E storia ey, amigo y amiganan di tur edad, nos Señor a bisa na Nicodemus como un ilustracion di loke lo socode cu nos Señor Jesus Su mes. E ta Esun cu a wordo hisa ariba un crus pa salba nos for di nos picanan. El a muri pa motibo di picanan, pero no di djE, pasobra E nunca a peca, y ningun mentira a wordo haya den Su boca. Lesa sin falta, 1 Pedro 2:21-25.

Ora cu nos ta lesa cu E mes a carga nos picanan den Su curpa riba e crus, etc., anto enbes di nos picanan, lesa: mi picanan. Esey ta e berdad, ta p’esey e ta scirbi den Scritura, pasobra ta pa nos El a sufri, ta pa nos El a muri, y pa nos El a wordo lanta for di morto. E yiunan di Israël cu a kere Moises y a atmiti nan culpa, y a hisa cara wak na e colebra di brons, a hasi ey pa fe. Mescos e ta awe amigonan, kere e Palabra di Dios cu ta bisa cu nos tur a peca y ta falta e gloria di Dios. Lesa Romanonan 3:21-26. Tin un spiertamento sumamente solemne cu ta compaña e oferta di pordon y bida eterno aki cu ta bisa: "Con nos lo por scapa si nos neglisha un salbashon asina grandi?" Lesa Hebreonan 2:1-3.


Esaki ta tur pa awe, nos lo sigui e topico aki otro ocasion, si Dios permiti.