Thursday, December 31, 2009

ULTIMO ROSEA

Antes na Aruba, nos bieuwnan tabata bisa na e final di un aña; cu e aña bieuw ta halando su ultimo rosea. Claro cu esey ta unicamente un manera di papia den comparacion. Sinembargo e comparacion ey ta ilustra e bida di cada uno di nos sernan humano, y asta di animalnan. (Compara Eklesiastes 3:18-22). Pero no tuma e scritura ey como un splicacion final di e tema aki; pasobra e diferencia entre hende y animal ta incomparabel. Pero laga cada uno di nos sea sigur cu mescos cu nos tabatin nos prome rosea den e mundo aki na e momento cu nos a nace; mescos cada uno di nos lo tin nos ultimo rosea na ora di nos morto.

Uno di e casonan mas interesante y importante, ta tocante nos Señor Jesus den Su encarnacion. Aunke cu El a existi for di eternidad, sinembargo ora cu El a bini na mundo den un curpa humano, E tabatin Su prome rosea. Y mescos cu nos, E tambe mester a hala y exhala rosea pa duna bida na e curpa. Y na, of ariba e crus El a hala Su ultimo rosea. Tur cuater Evangelio ta menciona esaki di un of otro manera. (Lesa Mateo 27:50 y Marco 15:37 y Lucas 23:46, y Juan 19:30). E prome persona cu a wordo mata pa motibo di Su fe den Señor Jesus tabata Esteban cu tabata un homber yen di fe y di e Spirito Santo. (Echunan 6:5)

Pero a socede cu un grupo religioso Judiu cu ta yama nan mes e snoa di libertad, motiva pa fanatismo, a traha un complot, y a acusa Esteban di blasfemia, y a logra pa kita su bida na un manera cruel. (Lesa Echunan capitulonan 6 y 7) Ora cu e tabata muriendo, e tabata haci oracion, y el a bisa: Señor Jesus ricibi mi spirito! Y pidiendo na Señor pa E pordona e pica di esunnan cu a mat’e, el a muri.

E palabra original cu a wordo traduci pa "muri" aki, realmente ta cu el a bai soño. Segun Scritura, e Resureccion no a tuma lugar ainda. Esunnan cu ta di Cristo, lo resucita ora cu E bolbe pa tuma Su Iglesia cu ta consisti di tur cu a muri den Cristo. Tempo cu Apostel Pablo tabata na bida ainda; tabatin algun profesante cu a desvia for di e berdad, y tabata siña cu e Resureccion a tuma lugar caba. Y sorto di siñansa asina ta trastorna fe di keredornan manera a socede e tempo caba. (Lesa 2 Timoteo 2:14-19) Na cua parti di mundo cu e por ta; un persona cu e repenti di su picanan, y a obedece e Evangelio; na ora di su morto cu e lo hala su ultimo rosea; e persona aki ta muri den Señor. Esey ke keen cu e ta na encargo di Señor. Sabiendo esaki cada uno di nos cu ta kere e Evangelio tin e siguridad di resureccion cual lo tuma lugar ora cu Cristo bolbe pa tuma nos cerca djE pa semper. (Lesa 1 Tes. 4:13-18)

Si encaso algun di boso cu ta lesa e mensahe corto aki, tin algun pregunta, sea asina bon pa scirbi nos na e direccion cu ta compaña e mensahe aki. Mientrastanto sea sigur cu nos ultimo rosea den e mundo aki, no ta nifica e final, pero solamente un periodo corto prome cu nos glorificacion uni ora cu nos Señor bolbe den Gloria.
Nos lo sigui cu e tema aki..... y un Felis Aña Nobo di parti di nos dos - Bicento & Betty Henriquz

Thursday, December 24, 2009

E Evangelio (continua)

Ola, bon tardi ariba Bispo di Pasco! Nos ta desea boso un bon anochi y tambe un felis dia mañan hunto cu famianan, cordando e berdadero motibo pakico Jesus a bini den e mundo aki. Lesa e siguiente (conclusion) mensahe tocante e Evangelio - E Bon Nobo - cu Awe a nace pa boso e Cristo cu lo salba Su puebel di nan picanan!

Durante e dianan aki cu mundo ta celebrando e Pasco di nacemento di Señor Jesus; e ta duna un apariencia falso cu ta henter mundo ta felis y contento cu e binimento na mundo di un Salbador. Pasobra segun Scritura, ta pa salba nos di nos picanan El a bini na mundo.

Ariba e mes un anochi cu Señor a nace for di e birgen Maria, un angel di Señor a presenta na algun wardadornan di carne, cu tabata den e bisindario di Bethlehem, teniendo warda ariba nan taonan, y a bisa nan: "No tene miedo; pasobra mira, mi ta trece bon nobo di gran goso pa boso, cu lo ta pa henter e puebel; pasobra awe den e ciudad di David a nace un Salbador pa boso cu ta Cristo e Señor." (Lesa Lucas 2:8-14).

Pues aki ta ser anuncia bon cla, cu e motibo di ta sumamente contento ta cu un Salbador a bini na mundo. Nos ta lesa den un otro lugar unda un Angel di Señor a aparece na Jose, e esposo di Maria den un soño y a bis’e; cu su esposa Maria lo duna lus na un yiu homber y pa e dun’E e nomber Jesus, pasobra E lo salba Su puebel di nan picanan. (Lesa Mateo 1:18-21). Siendo cu ta pa libra y salba nos for di nos picanan E Tata a manda Su yiu den mundo, y siendo cu esey a costa Su morto ariba un crus; ta nifica cu si nos ta celebra e nacemento sin cu nos ta repenti di nos picanan, y acepta Jesus como nos unico Salbador; ta unicamente un burla di ignorancia.

E Apostel Pablo ta duna su testimonio personal bisando: Esaki ta un palabra fiel cu ta merece pa wordo acepta completamente, cu Cristo Jesus a bin na mundo pa salba pecadornan, di cualnan ami ta esun peor. (Lesa 1 Timoteo 1:15,16 den varios traduccionnan). E mes Apostel aki ta bisa lo siguiente: "No tene berguensa pa duna testimonio tocante di nos Señor, of tin berguensa di ami Su prisonero. Pero uni cu mi den sufrimento pa e Evangelio, door di e poder di Dios, Kende a salba nos y a yama nos na un bida santo, no pa motibo di nada cu nos a haci, ma pa motibo di Su propio proposito y gracia. E gracia aki tabata duna na nos den Cristo Jesus prome cu e cuminsamento di tempo, pero awor esey a wordo revela door di e aparicion di nos Salbador Cristo Jesus, Kende a destrui morto, y a trece bida y immortalidad na lus pa medio di e Evangelo." (2 Tim 1:8-11 - NIV).

Amigonan di tur edad, cu ta lesa e articulo aki; tur e spiertamentonan, y hopi mas cu ta para den Beibel; ta pa cada uno di nos examina nos mes si nos ta den e fe cu e Evangelio ta presenta bes tras bes den varios lugar den Beibel. E Apostel Juan ta bisa nos lo siguiente: Esaki ta e manera cu Dios a mustra Su amor na nos: El a manda Su unico Yiu den e mundo, pa nos por biba mediante E. Esaki ta amor: No cu ta nos a stima Dios, pero cu ta E a stima nos, y a manda Su Yiu como un sacrificio reconciliatorio pa nos picanan. (1 Juan 4:9-10)

Nos ta conclui awe cu e porcion di Scritura aki: "Pasobra tempu cu nos tabata sin forsa , na e tempo apropia, Cristo a muri pa e impionan. Pasobra masha poco un hende lo muri pa un hende husto, aunke cu kisas pa un bon hende un hende lo risca muri. Ma Dios ta demostra Su mes amor pa nos den esaki: mientras cu nos tabata pecadornan ainda, Cristo a muri pa nos. (Lesa Romanonan 5:6-11)

"PA UN PASCO BERDADERAMENTE FELIS, OBEDECE E BON NOBO CU TA WORDO YAMA E EVANGELIO DI DIOS Y DI CRISTO, den berdadero repentimento di curason.